October 07, 2009

mari belajar bahasa sabah

post ini ditujukan kepada insan2 yg mahu blajar bahasa sabah
haha
buat nie sbb si A(bukan nama sebenar)
berabis ditipu dgn bahasa sabah
enjoy semua~

Bold
SABAHAN LANGUAGE

1. tuuuna/ saaaana - points with the
lips - (there-- at a distance)(the
longer the 'tuuuuuuuuuuuuuuna /
saaaaaaaaaaaaaana' the further the
place is.)
2. limpas (to pass/walk by - Maaf,
saya limpas dulu? Exuse me, can I
passby?
3. palui (stupid, duh!)
4. tapuk (to hide)
5. bida (ugly)
6. bubut (as in proper malay- "kejar",
to chase)
7. sakai (ignorant,
uncivilized, "hoosier")
8. andang-andang (that's how it is)
9. sapak (kasi campur/gaul --utk
masakan-to mix as in cooking)
10. inda/tia (short form of "tidak" -
not, no)
11. wicin (another brand of msg as
in "aji-no- moto" - a seasoning or
food enhancer)
12. talampau (proper malay -
"terlampau"- too much)
13. takajut (proper malay -
"terkejut" - shocked, startled)
14. siorang (proper malay -
"kami"/ "saya-orang" - us, we)
15. ngam-ngam (proper
malay "kebetulan" - et, at that time)
16. mangkali (proper
malay "barangkali" - maybe, perhaps)
17. kamarin (proper malay "kelmarin" -
yesterday)
18. kanapa (proper malay "kenapa" -
why)
19. gia (___expression - "is it?")
20. bah (___expression - "ok!")
21. ah? (question, "Apa?" What?)
22. kici/kicil (proper malay "kecil" -
small)
23. basar (proper malay "besar" - big,
huge)
24. siok (___expression/description,
proper malay "seronok" - enjoyable,
great, etc-)
25. urang ("orang" - people; sometimes
used "diurang" - them, they)
26. karing ("kering" - dry)
27. umban ("humban, lempar" - throw)
28. kana ("kena"- got ie--"kena
umban" --got thrown)
29. padih ("pedih" - as in "Mata saya
padih/pedih!" - My eyes stings,
painful)
30. numbur ("nombor" - number)
31. gali ("geli" as in squeemish about
something, or "gali"--gali lubang - as
in Dig a hole.)
32. dorang ("dia orang/diurang" -
them, they - Dorang pigi tamu. They
went to the market.)
33. panat ("penat" - tired)
34. katawa ("ketawa" - laugh, laughing)
35. lanjang
(a.k.a. "periuk /belanga " - pots/pans)
36. putung ("potong" - cut, slice)
37. Buduh ("bodoh" - stupid)
38. tongo/bongo ("stupido" - same as
above )
39. kabaru-baruan ("kebaru-baruan"-
new to something)
40. giuk (proper malay "ulat"- worm)
41. Sikui (Tembikai - watermelon)
42. Santut (Underwear)
43. celana/salana (Seluar)
44. gipit (to grip...)
45. kanapatan/kadapatan (caught red
handed.. or as the malays in kl
say..'kantoi')
46. kebangkalan (choked while
eating..proper malay = 'tersedak')
47. ketulahan (bad karma)
48. bahai (plastic bag)
49. uinnaaa! (used to express various
feelings, mostly when surprised..)
50. ging (derived from the word gang..
means kawan/member)
51. Tontolou = Uncle Johnny
52. Pantat = Butt



TAWAU LANGUAGE

This Tawau's pepole always say:-
1. Pegal, tikal - not satisfied to
another people.
2. Manuk - chicken
3. kilik-kilik - little bit crazy
4. talugung, dupang - stupid
5. bejap - having fight wif another
people
6. bacat - not satisfied.
7. tambling - the one of the gymnastic
skill, acrobatic.
8. bambung - still not find a job.
9. guni-guni - somethings like "kilik-
kilik".
10.kompek-plastic bag (bahai-sandakan)

hav fun!!:-)

9 comments:

Suhaila Suryadi said...

uii, ni bru laa doktor serba boleh.
Doktor + Cikgu Bahasa Sabah.
;D

edoraemon said...

hehehe
doktor serba boleh bha nie
:)

mohd nadzmi barudin said...

hahahahha...punya la.....!!!!!!!bestnya aq baca....hahahah...ko ka bwatni?????fazz2x...magic2 bh ko ni...

mohd nadzmi barudin said...

aq grab erk...nk simpn kt blog aq...huuhuhuh..hidup sabah!!

edoraemon said...

hehehhe
amik jak bha najmi~
:)
mo d ajar org semnanjng
tp kamu2 plak yg baca. hehehe

Syahmi said...

ssh la ne mau mngutuk2 dlm bhs sabah suda...hahaha

edoraemon said...

hahaha
mengutuk dalam bahasa bugis plak lah kita.
:p

mier~ said...

haha.fuzz.lawa laa

edoraemon said...

apa mier?
aku lawa?
hahahaha